2013年11月21日 星期四

河內‧平靜溫柔下龍灣

颱風“海燕”對菲律賓造成嚴重傷亡,許多城市滿目瘡痍,看了覺得很心酸。可是,心中的心酸怎麼比得上那裡的居民,人生中的傷痛,永遠沒有人能夠跟你有一樣的體會。每一回看到這樣的新聞,總是告訴自己,珍惜生命珍惜身邊人,珍惜還能夠呼吸的每一分每一秒。


那天在報章上看到一艘下龍灣的客船在“海燕”來襲時候,被巨浪吞沒的照片,很自然就想起今年到越南的情景,還有我們在下龍灣時候的景色,這應該就是曾看到一名作家寫的,我們會對曾經到訪的國家特別關心。


那時的下龍灣是平靜而漂亮的,朋友給那裡的漁人很高的評價,她說那是她第一次看到旅遊景點的船夫努力地把海中的垃圾給打撈起來,努力維繫那裡的漂亮。

雖然從河內往下龍灣的預訂旅程有點阻礙和不可思議,酒店經理因為我們沒有向酒店預訂下龍灣的團而打電話向船公司投訴,指責旅遊公司拉底價格搶客,導致已經收費的旅遊公司最後退回款項給我們,讓我們多費一番功夫,另外報團。

不過,最後還是順利報團。或許也是塞翁失馬,我們因此入住一個較高檔次的船,那裡的服務很好,設備也沒話說。

從河內到下龍灣要好幾個小時,儘管越南的交通狀況差強人意,但從河內到下龍灣路程上,司機是遵守所設定的車速,如果沒記錯應該是維持在每小時60公里。如果時速能夠提升一些,應該會好一些。


我們報的團是Emotion,團費忘了是多少,但相比一般的船就肯定較貴些。不過,穿上的食物令人滿意,房內情況也很好。那個晚上,我們躺在甲板上看星星和嘗試釣sotong,很是過癮。那晚的星星很多,但我卻昏昏入睡,最後決定放棄迷人的星空,回房去。

我們選擇的是兩天一夜的團,雖然下龍灣挺漂亮的,但還是會有些悶。如果選擇三天兩夜的團,我真的會無所適從。


船公司帶我們到兩個島去,一個走山洞,一個則爬個400++的梯級,到頂端去俯瞰下龍灣景色。從高往下望,許多的船隻聚在一起,海水是如此的平靜而溫柔,藍天白雲的美圖,費腳力爬上去是值得的。



在海島時候,我喜歡遇上雨景,感覺非一般的浪漫。可是,身在海中央的船上,我卻不怎麼喜歡遇上暴風雨來襲前的烏雲,更不喜歡下起大雨的時刻。這樣的情景,讓我的危機幻想發作,心懸得高高的。

2013年11月15日 星期五

Burano‧耀眼繽紛美

出外旅行,我常常找到覺得很幸運的事情,例如那趟歐洲旅行,當我抵達威尼斯的隔天,出發到Burano島時,很幸運地沒有碰上擁擠的人潮。

那天的霧好大,能見度低,但這樣也倍添浪漫的感覺。從威尼斯乘船到Burano要一段時間,一路上也沒什麼景色好看,就閉目養神吧,再不然就閒聊哈啦。

去到那裡,看到五顏六色的屋子,看照片和看真實景色的感覺就是不一樣。為什麼這裡的屋子五顏六色,這個我可是有記得的,那是為了方便歸來的漁人認得自己的家,多麼人性化的緣由,也因此拼湊出這麼漂亮的Burano島。





屋子五顏六色的很漂亮,但也要有足夠的陽光才能達致最美狀態。有些房子沒有陽光照射,顏色顯得較為黯淡些,沒那麼亮麗。走在Burano,有點童話的感覺。



可能是新年的緣故,很多商店都沒營業,街道上也似乎有點靜悄悄的,旅客也不多。可是,這樣的情況恰恰就合我心意。我其實不太喜歡人潮擁擠的地方,就連年輕時候很喜歡的眾人倒數活動,也已經很多年沒有去過。朋友說,去世界知名景點,是沒辦法避過人潮的,那天我避過了,所以覺得自己很幸運。

我和朋友在下圖那個寬闊的地方玩跳躍。由於沒什麼人,也沒多理會我們,跳了再跳,跳得不夠漂亮,照的角度不夠理想,再跳就是了。如果人來人往的,恐怕很難這麼盡興。



上圖是我們乘坐的水上捷運ACTV,忘了員工是不是帥哥。歐洲那兒看多帥哥,也記不太清楚。從下圖可以看到當天的霧有多大,有種霧鎖Burano的感覺。

在等候水上捷運到來時,我一個人對著朦朧的海抽煙,兩手冰冰涼涼的,感覺那就是一種享受。或許,那是我一個人的浪漫吧。喝酒需要伴,那會比較開心,但跟壞朋友溝通,那是旅程中,一個人也能夠享受的浪漫。

我不是煙槍,不是沒煙不可的人。不過,只要出門遠遊,總習慣跟它談談心。不久前去了趟菸酒之旅,很多時間都在跟菸酒溝通,覺得偶爾來一趟這樣的旅程也很能放鬆。

朋友警告說,既然沒有煙癮,那就別抽得太多,不要遇上抽煙的朋友就習慣性拿起香煙。我不喜歡被物品控制,所以平常也就沒有煙癮,但偶爾的放縱對我來說,是件很享受的事。

有的朋友聽說那趟旅程後,皺著眉頭說應該勸勸朋友少碰菸酒,而不是融入其中。

我只能說,我從來不干涉朋友的生活,只要不影響我,也就沒什麼好勸說的。當然,偶爾的說說也還是會有的。

不過,既然大家都是成年人,都知道每件事情的好壞,既然會做的,心底也就有個譜,旁人又何必多來煩心。生活上如此,感情路上也是如此。


                                    水上捷運開裡Burano,趕緊給這個漂亮的島嶼照張相。

2013年11月12日 星期二

威尼斯‧驚險迎接2013

2012年12月31日,天色轉暗時,我們踏足威尼斯這個已經開始往下沉的漂亮地方。租住公寓的負責人前來帶領我們,他說在威尼斯,不管指示說得多麼清楚,不熟悉的旅人還是會迷路的。

那是一間小小的公寓,只有一個廳和一間房,客廳的沙發床打開來就是一張床。對於公寓設備,個人覺得已經很理想,尤其在那麼個彈丸小島,住宿都會比較貴,以當時租住的價錢和設備,沒能再嫌。

那個晚上,經過聖馬可廣場Piazza San Marco時,廣場已經佈置好倒數迎新年的裝飾,還有當地飲料Bellini的促銷活動。Bellini甜甜地,很好喝。


旅途中,我有買酒的習慣。買的時候也沒想要送誰,就單純地想要買回來跟親友分享。離開時本來準備買瓶回來,但卻錯過便宜價格的店鋪,來到聖馬可廣場附近的店鋪,售價相差一半,讓我購買的心都冷掉。

後來的後來,我竟然在這裡的Tesco發現Bellini,馬上就把它買回家,還不停地跟家人說很好喝很好喝。沒想到,開瓶的那天,發現這裡的跟威尼斯的,味道有相當的差別,想要用Bellini一解對威尼斯思念的想法宣告破滅。

311212的威尼斯,其實是我相當難忘和驚險的一天。那天,我們4個女人在接近午夜12點迎接2013年之前結伴到廣場去湊熱鬧。廣場人潮洶湧,許多人拿著酒杯酒瓶站在一塊瘋癲。才不過一下的時間,我們就被分散了,成了一對和一雙,各自前進。

因為找了好久找不到人,我和F也就隨遇而安地欣賞著倒數的人群,在鐘聲響起時跟隨大家狂喊兩聲。那種心情是歡愉的。

可是,到我們準備穿過巷子回去公寓時,問題就來了。巷子裡有準備回家的人,也有才要到廣場去的人,最糟糕的是竟然還有站著喝酒聊天的人,亂成一團。我們既前進不了,後方的人有猛往前推,那刻終於知道那種面對可能人踩人問題的恐懼感。

四周站滿牛高馬大的外國人,身為東方女子,明顯嬌小的我們感覺呼吸困難,而F說她是個容易缺氧的人,還頻頻說她感覺要暈倒,讓我緊張死了,只能站在她身後扶著她后腰,以防她真的暈倒也不會倒地被人踩。

我們還看到有人暈倒,救護人員頻頻叫借過,也看到一個女生驚慌狂哭,好似被人非禮,整個情況亂得不得了。2013年的第一小時,我就在這麼混亂的情況度過。

最糟糕的是,當我們千辛萬苦穿過人群時,竟然發現自己走錯巷子。也就是說,我們必須再回到人群洶湧的巷子,才能回到公寓去。F一聽就一臉驚恐,彷彿世界要塌下來。真的,那種表情,我到現在還記得。

她本來說,就站在原處等吧,等人群散了些再回去。我說不,再遲一些可能更多人要回去,人潮可能更多。最後,我硬起心腸將她拖進人群中,還好很快就回到公寓。


在那個驚險的夜晚之後,我想我在今年12月31日,會特別想念威尼斯。聖馬可廣場在經歷一夜瘋狂之後,隔天一早已經收拾得幹乾淨淨,這張則是在我離開那天照的。






2013年11月11日 星期一

佛羅倫斯.享受遙望市景那刻

在離開佛羅倫斯的那個早上,我們到米開朗基羅大廣場去逛了一圈,主要還是看老橋。不過,遙望佛羅倫斯的市景卻是賞心悅目的。

那天吹著冷風,溫度恰恰好的陽光照射在身上,找個好的角度,靜靜地坐著欣賞市景,是件舒服又享受的事情。

我喜歡佛羅倫斯的褐色屋瓦配白色屋身的景觀,那種感覺不能說是樸素,或許應該說是實在,就是很生活的感覺,平淡而美麗。

那趟歐洲行,發現許多地方都適合就那樣靜靜坐著,這樣就很舒服享受,我在今年總是努力找著這種感覺。

相比羅馬,我覺得佛羅倫斯要好得多,有那種悠遊歐洲的感覺,就像一種不急不躁的生活態度。去之前,朋友說曾聽旅社說遊客要求加長在佛羅倫斯的天數,因為佛羅倫斯是個很好購物的地方。

我沒有那種很好購物的感覺,但卻真的喜歡這個城市。在意大利走了羅馬、佛羅倫斯、威尼斯和米蘭,佛羅倫斯是繼威尼斯之後,我最喜歡的城市,第二次遊佛羅倫斯的意願比羅馬來得要高很多。

朋友在米開朗基羅大廣場時,忙著找尋港劇《珠光寶氣》黎姿和陳豪拍攝婚照的那個景。這套港劇沒用心看完,所以對於那一幕不太記得,沒有那麼高的興致,但佛羅倫斯的市景和廣場的梯階很美卻是不爭的事實。

佛羅倫斯,希望我很快可以走過心中想去的國家和城市,然後再回去米開朗基羅大廣場閒坐。




褐色與白色交纏的景色,沒有繽紛色彩的耀眼奪目、藍色的讚歎、全白的與世無爭,也沒有土黃色的陳舊味道,但就是有一種很實在的生活感,我喜歡這樣的佛羅倫斯。


對很多人來說,老橋還是主角,但我覺得老橋和佛羅倫斯的市景是這裡的雙主角,美麗的姿態有很多種,每個人所取的都不一樣。


往左邊移,可以看到青蔥翠綠的景色。我記得那天陪著朋友到有段距離的廁所之後,回程買了冰淇淋。回想起從廣場到廁所的那段路,加上最近的一些事情,我想男人還是需要展現紳士風度的,不管當時的心情究竟好不好。

曾經,我認為一個朋友對女性友人缺乏紳士風度,對方回應我說,只對他心愛的人有紳士風度。我在聆聽的時候呆愣了一下,後來想想可能這樣才是好事,如果男人對每個女人都那麼好,恐怕就構成了那種要選好男人還是好男友的問題吧。

還有個朋友說,有對情侶逛街時,女的跌倒,男的卻什麼也沒做,就站在一旁看著跌倒的女友。我瞪大眼睛說,我肯定會劈開那男的。可是朋友說,那對情侶結婚了,人家的要求才沒那麼多。難道女人走入生活之後就會變成萬能俠,男人有沒有紳士風度已經是次要了?


          向來很喜歡那種站在梯階上回眸一望的冷酷畫面,偏偏我沒有這樣的姿色,多可惜。

2013年11月9日 星期六

悠閒不來的Koh Lipe

那天寫著佛羅倫斯老橋時想起Koh Lipe,馬上就有種急不及待想要寫的心情。

Koh Lipe的海景是很漂亮,選擇的Mali Resort也很舒適,但那一趟旅程不如我想像的開心。不知為什麼,我做不來悠閒這個環節。

今年在雨季時候出發到Koh Lipe。在沒有安排任何活動的第三天,下了一整天的雨,打亂我kayak和躺在吊床上睡午覺的打算。

那個早上,睡到自然醒之後,我們到吧台去吃早餐。在雨聲中吃早餐,確實別有一番滋味。可是,吃完早餐要做些什麼就傷腦筋了,朋友選擇回房睡回籠覺,我在無法入眠的情況下,選擇繼續坐在吧台看報紙看海景和抽煙喝咖啡。

這個在我想像裡本該是很悠閒舒適的畫面,但最後卻不了了之。海景是很美,但我對那麼一下子就有點悶,大概一兩個小時的時間,我喝掉3杯咖啡和1杯白開水,還有抽了數不清的香煙,最後被打敗地走回房去努力入睡。

勉強睡一下,起身還是無所事事,看了一陣電視就把朋友吵醒去吃午餐。吃完午餐回到resort,坐在細雨中的海邊躺椅上聆聽風聲。很漂亮的景色很舒適的環境,但還是沒辦法很悠閒地睡午覺,朋友在一旁拼命給愛人發訊息,我無聊地望海喝酒抽煙,然後再跑回房去睡覺。

看著頻頻皺眉,一副不知該做什麼的我,朋友說下次到海島來,選個兩天一夜的行程就好,三天兩夜對我來說太多了。

是嗎,我想不是的,我曾經跟一個朋友到pengkor去3天2夜遊,也沒什麼特別行程,可是我很enjoy。我還記得那時我們在雨中騎腳踏車狂奔,回到resort那兒就拉著朋友跑到海邊去淋雨走沙灘,想像自己在浪漫中。後來倒在沙地上,我跟朋友說,淋雨真好,可以在沒有人知道的情況下流眼淚。那時的我處在很傷心苦惱的時候,但我還是覺得那一趟旅程很爽,我沒有毛躁不知所措。

這一回,我的心一片晴朗,卻不知為何就是偏偏悠閒不來。


在寄給自己的名信片上,我是這麼寫的:來到這裡,要真正地悠閒生活,這對我來說好難,是要學習的一項功課。這裡沒有想像中漂亮,卻也還不錯。今年的旅行應該要暫停一下,明年再出發。

昨天寫著佛羅倫斯老橋,我想在Koh Lipe寫的並不全對,我其實不必學習悠閒生活的,至少我去佛羅倫斯和今年去的一個地方都能夠怡然自得悠哉閒哉的。或許,是人是景是時機是心情,又或是大混雜地攪和一起吧,做不來悠閒也純粹只是那個時候的事情,並不是我真的做不來。






Koh Lipe的海景怎麼看怎麼美,因為沒帶相機,所以沒照下這個海島雨景的畫面。寫著寫著,我有點奇怪怎麼自己在那天的海島雨景中沒有很興奮,這個是我一向來很喜歡的畫面呀。以前,跟妹妹到熱浪島,遇上雨景時,妹妹跑回房間去沖涼,我跟一個與帥氣扯不上邊的beach boy 坐在一旁抽煙聊天,我多麼地悠然自在,心裡多麼歡喜呀。我,究竟在搞什麼了。


這個有酒有煙有海浪聲海風吹的畫面,理應是我最喜歡的畫面,那天也不知為什麼就是坐不住了。從前,我總能夠自得其樂,沙灘寫字、冥想,統統都可以。從前跟那個人到沙巴時,他看他的書,我捧著椰子邊喝邊望海,嘴角還會偷笑的。朋友說,可能是人的關係,我想或許,但絕對不是全部。

2013年11月7日 星期四

佛羅倫斯.老橋魅力無法擋

佛羅倫斯的老橋是我到那兒之前,就已經記在腦海中的。那時很喜歡一個部落格,在部落格裡看到作者到老橋去,照的圖片都很漂亮,橋樑上建有建築物也讓我覺得很新鮮。因此,生性懶惰的我在出發前,成功記下一個景點,還記得這座老橋過去是售賣肉類的,現在則多售賣珠寶和紀念品。

老橋的意大利文是Ponte Veccho,是一座中世紀建造的石造拱橋,橫跨在阿諾河上,且橫跨在河道最狹窄的地方,是意大利現存最古老的石造封閉拱肩圓弧拱橋。



那時,我們在夜裡乘巴士到拱橋上去走走。我記得當時是12月30日,大家的心裡都為迎接新的一年而雀躍,人來人往的很是熱鬧。那個晚上,我們逃了一程巴士的票。

最近跟一個朋友說起歐洲旅遊逃票的故事,他一臉難以置信地說為什麼這麼做,好丟臉。老實說,逃票的時候真的很緊張,多害怕被司機大聲呼喚。可是,那兒的司機似乎一點兒也不在乎。現在想起,逃票正符合我的人生名言:人生苦短,什麼都要勇敢地嘗試。



隔天早上,我們跑到米開朗基羅大廣場去俯瞰佛羅倫斯的市景,老橋的身影自然也是重點之一。夜裡看它和白天望它,景色各有各的美,遠看和近看也有不同的感覺。我很享受這樣靜靜地望著它。

今年去了趟泰國koh lipe,我在那裡被打敗,覺得自己需要學習悠閒。在那兒,無所事事的我感覺一天的時間過得太慢,整個人毛毛躁躁。可是,現在寫著佛羅倫斯的老橋,想起自己其實很享受靜坐看著一個景一個物,是因為心情不一樣,所以感覺不一樣嗎?



我是那種喜歡上就很喜歡的人,還沒出發前就喜歡上老橋的景色,去了更喜歡,所以在佛羅倫斯買的名信片和磁鐵都是老橋。

從佛羅倫斯寄給自己的名信片是這樣寫的:明天就出發到威尼斯去,那個大家都說很美的地方,確實是期待的。但願人生路程也一樣,天天有期待。

現在看回寫給自己的文字,有種說不出來的感覺。天天有期待確實是好事,人生才能有動力。可是,如果那一份期待是不對的,我想還是別讓它冒出來的好,即使冒出來也不能讓它茁壯成長。

最近對一些人一些事有所期待,然後發現不知道是我多心,還是人家的感覺走調了,總之整件事情就只有讓人覺得好笑的成分。因為錯覺而有期待是整件事情中最好笑的環節,實在太令我討厭。

我是個容易遷怒別人的人,可能還不夠成熟或不願長大,所以我常需要靠遷怒別人作為一種宣洩。在那很痛苦的時候,我總是遷怒於那個人,討厭他為何讓我如此傷心,用這樣的遷怒來減緩自己無法從中退出的無力感。

所以,為了避免自己再一次遷怒別人,也避免讓事情發展成一個笑話,所以我學習打散這份期待。不管是我弄錯,還是別人的問題,總之就讓一切回到原點。

我想,與其對人對事有期待,倒不如對物有期待還要容易掌控。這一刻,我寧可期待自己有天會重回佛羅倫斯,坐在米開朗基羅大廣場或老橋附近,靜靜地望著它。

2013年10月30日 星期三

悠遊佛羅倫斯

離開比薩斜搭,來到了佛羅倫斯,先拖著行李找預訂的Hostel Archi Rossi。這家就在市中心小巷裡的hostel,招牌並不特別明顯,要多加留心才行。

進入hostel,覺得真的很棒,裡頭的牆壁彩繪很藝術,設備也很完善。我們選擇了3人房,這裡的餐廳很大(早餐也很豐富),還有小花園,價格跟這樣的住宿相比,我想用廣東話來形容:抵到爛啦!

除了包含在內的早餐之外,還可以選擇在餐廳用午餐和晚餐。這裡的餐食價格比起外頭的,可真的是便宜多了,至少我沒在外頭看到3歐4歐的意大利面。抵步的那個晚上,我們買了瓶只要2.5歐的紅酒,坐在戶外小亭子喝。

看到2.5歐的價格時,心裡覺得很驚奇,這麼便宜,還有盈利嗎?也就想著2.5歐不貴,不能喝也不可惜,所以買了,之後才發現沒有開酒器,費好大的功夫才成功開瓶。儘管不如貴價紅酒好喝,但也還可以。

那晚,吹著冷風、抖著身子、抽著香煙跟好朋友聊天,喝的其實是相聚的美好感覺,不是紅酒。忘了那晚說了什麼,應該包括走錯的人生路、選錯的人、未來的打算吧,記得與否並不重要,那晚與我喝酒的好友還在,感情依舊才重要。

在佛羅倫斯,走馬看花地逛了售賣名牌包包的The Mall、百花大教堂、中央市集和皮革市場。The Mall是第一站,因為錯過了最後一趟的巴士,結果乘德士前往,一輛德士需要60歐,跟巴士1人5歐的價格相去甚遠,但既然是大家想去的地方,也就多花點交通費吧。

在那裡,發現一些比想像中還要便宜的名牌包包,但最終仍沒有買下來。我不好名牌包包,也不捨得,但我卻喜歡去走走看看,期待一些預料之外的驚喜。和另一名朋友都不是名牌擁護者,我們在那兒喝咖啡吹風聊天的時間遠比在名牌店裡要多,這樣悠閒地走走看看也很好。

在百花大教堂裡,我和朋友在外頭仔細欣賞漂亮建築,但入內時則囫圇吞棗地逛一圈就出來。朋友甚至說,請不要再逛教堂,已經分不清哪個打那個。朋友的反應很逗趣,但也確實是我當時的感覺。

我們還去了中央市集。很多人說,要了解當地人的生活,就要到市集去。那天,部分攤檔沒開,我也感覺不了什麼,只能說那兒的市集很乾淨。

本來以為中央市集外的皮革市場是個買東西的好去處,但逛了一圈後發現每個攤檔的都差不多。那兒有許多的印度移民,許多擺賣的人都是印度人。

或許同是東方面孔的緣故,他們對我們都相當友善,頻頻說大家都是朋友。這真是合我們意,為了殺價,更是不停抬出大家都是朋友,多扣一些的話語來。

一般上,當他們不願減價時,似乎就很難再殺下去。為了1歐的價格,我們也糾纏了好久。最後,對方妥協了,他說就請我們喝杯咖啡,接受1歐的減價。後來發現,許多攤販都會如此,願意減價1歐時,他會說請你喝杯咖啡。

本來沒打算買東西,最後卻在一個攤檔發現遠遠較其他攤檔標價還要低的情況,向來甚難抗拒這類驚喜的我很快就買了一個包包。

在佛羅倫斯,行程沒那麼趕,比較悠閒些,也比較有悠遊歐洲的感覺。


The Mall一個角落,裝飾得很漂亮的聖誕樹,這樣的裝飾既有聖誕氣息,也有新年的感覺。雖然不是教徒,但我也很喜歡聖誕節,那是一個可能有驚喜的日子。收禮物是每個人都想的事情,這算不算是節日被商業化的一種是很難評斷的,開心就好,不是嗎?


在中央市集走馬看花,朋友為了心愛的兒子買了許多這裡不怎麼見到的通心粉(形狀)。每個人心中都被別人佔據位子,不管是親友或愛人,我們都會無時無刻地記掛著。


逛皮革市場時經過的一家教堂,朋友說是其中的景點之一,但當天不允進入。其實,即使允許,我也沒有太高的意願進入參觀,反倒是教堂的那個鐘很吸引我。

 
百花大教堂,但我們都被教堂附近的L'ERBOLARIO專賣店所吸引,心已經飛過去了。在那兒買的不算多,但對於一個未曾嘗試的品牌,對我而言算多了。個人最喜歡的是體香膏和柚子味的潤唇膏。


夜裡店家關門了,想要買香煙,就得使用這類機器。我曾嘗試購買,但卻屢試不成。最後,有名印度男子經過,好心地幫我一把。原來,他們都有一張卡,必須先插入卡再購買。


如果有幸再到佛羅倫斯去,我還是想要住在Hostel Archi Rossi。它位於Via Faenza,94 r-50123 Firenze,電話是055/29.08.04,傳真是055/230.26.01,可電郵至info@hostelarchirossi.com

台灣.安平樹屋

不管事前是否做了功課,我都不怎麼記得起景點的歷史。每個旅遊景點對我來說,個人感受比其他的重要。對於一些以歷史為賣點的景點,我記得的多是自己走在哪裡的感受和當天的心情。 今年初在台南,一個被形容為台灣美食天堂的地方。不曉得是我和朋友對美食的嗅覺不夠強,還是其他原因,...